Adds a value at the end of the specified list.
*The element at the top of the list is counted as "first".